A tooth infection almost never goes from manageable to dangerous without warning. It signals first, and most of those signals show up in your face and neck rather than in the tooth. Knowing which ones mean call in the morning, and which mean go now, is worth reading before you try to sleep on it.

A tooth infection is spreading when swelling moves out of your gum into your cheek, jaw, or neck, or when you get a fever, struggle to open your mouth, or have trouble swallowing. Pain and gum swelling around one tooth need a dentist soon. Anything affecting your swallowing or breathing needs a hospital emergency room immediately.
These need emergency dental care within a day, not a hospital:
Any of these means stop reading and get seen tonight:
The last three are the ones people underestimate. Swelling under the jaw and around the floor of the mouth pushes on the airway, and that is what turns a dental problem into a medical one.
Sometimes the pain just stops. The tooth goes quiet, the pressure eases, and it feels like the worst is over. Usually the nerve inside the tooth has died, or the abscess has found a way to drain. Dr. Tarsem Lal points out that the infection is still active in both cases, and this is the moment a lot of people stop seeking care, right when the pressure has moved somewhere with more room to grow.
Freestanding emergency rooms are scattered all over this side of town, and they are fine for plenty of things. For a spreading dental infection they can be the slower choice, because they are outpatient facilities: if you need admitting or a surgical specialist, they stabilize you and arrange a transfer. When swelling is affecting your swallowing or breathing, go straight to a hospital emergency room that can admit you, such as St. David's North Austin Medical Center on MoPac.
Worth knowing either way: a hospital can drain the infection and start IV antibiotics, but it will not do the root canal or the extraction. Once you are stable you still need a dentist, because the tooth is the source and the infection comes back until it is dealt with.
Take an over-the-counter pain reliever as directed, hold a cold compress against the outside of your cheek, sleep with your head propped up, and rinse gently with warm salt water. Do not put aspirin on the gum, do not put heat on a swollen face, and do not squeeze anything. If the swelling is still local, you can walk in rather than wait.
How fast can a tooth infection spread?
It usually builds over several days. Once it reaches the floor of the mouth or the neck it can change within hours, so new or growing swelling is not something to sleep on.
Will antibiotics alone clear it up?
No. Antibiotics calm the infection so treatment can happen safely, but the bacteria live inside the tooth where medication reaches poorly. It returns until the tooth is treated or removed.
My face is swollen but it stopped hurting. Is that still urgent?
Yes. Swelling without pain often means the nerve has died while the infection continues in the bone around it. Get it looked at regardless of the pain level.